China First Highway Engineering Company Private Limited is involved in various infrastructure projects, including the construction of highways, expressways, bridges, and tunnels. We also engage in activities such as project management, engineering design, and transportation system planning.

Chinese Translator

Views: 5202 | This job is expired 1 year, 10 months ago

Basic Job Information

Job Category	:	Construction / Engineering / Architects > Project Management
Job Level	:	Mid Level
No. of Vacancy/s	:	[ 1 ]
Employment Type	:	Full Time
Job Location	:	Hetauda
Offered Salary	:	NRs. 70,000 - 90,000 Monthly
Apply Before(Deadline)	:	Jul. 02, 2023 23:55 (1 year, 10 months ago)

Job Specification

Education Level	:	Under Graduate (Bachelor)
Experience Required	:	More than or equal to 2 years
Professional Skill Required	:	Interpersonal Skills Translating Chinese Language

Other Specification

Fluent in Chinese and English language.
A clear writing style with an impeccable knowledge of spelling and grammar.
The ability to work to deadlines.
The ability to grasp new concepts quickly, such as civil engineering and technical terms.
Should be able to translate the documents independently

Job Description

A Chinese Translator is responsible for facilitating effective communication between English and Chinese speakers. They possess fluency in both languages and have a deep understanding of the cultural nuances and idiomatic expressions in both languages. Chinese Translators work in various industries, such as business, government, tourism, healthcare, education, and more.

Key Responsibilities:

Translation: Accurately translate written and spoken materials from Chinese to English and vice versa. This includes documents, emails, reports, presentations, contracts, websites, audio recordings, and other relevant materials.
Interpretation: Provide consecutive or simultaneous interpretation during meetings, conferences, interviews, and other events where immediate translation is required. This may involve interpreting verbal communications in real-time or through the use of interpretation equipment.
Cultural Understanding: Possess a deep understanding of Chinese and English cultures, including social customs, etiquette, idiomatic expressions, and nuances of language usage. Adapt translations to ensure cultural appropriateness and avoid miscommunication.
Terminology Research: Conduct thorough research on industry-specific terminologies to ensure accurate translation in specialized fields such as legal, medical, technical, or financial. Maintain a database of relevant terminology to enhance translation quality and efficiency.
Proofreading and Editing: Review and revise translated materials for accuracy, grammar, spelling, and coherence. Ensure that the translated content maintains the intended meaning and style of the original text.
Collaboration: Collaborate with other translators, interpreters, and colleagues to ensure consistent translation practices, share knowledge, and address any challenges that may arise during the translation process.
Confidentiality: Maintain strict confidentiality and ethical standards when handling sensitive or classified information.
Technology Utilization: Utilize translation tools, software, and computer-assisted translation (CAT) tools to enhance translation productivity, consistency, and quality. Stay updated on the latest technological advancements in translation and localization.