Translator

Views: 10016 | This job was expired 5 years, 6 months ago

Basic Job Information

Job Category: Journalism / Editor / Media
Job Level: mid
No. of Vacancy/s: [ 1 ]
Job Location: Kathmandu
Offered Salary: None
Apply Before(Deadline): Mar. 09, 2012 00:00 (5 years, 6 months ago)

Job Specification

Education Level: Bachelor
Experience Required: Not Required
Other Specification
  • Very good idiomatic English.
  • Very good Nepali with an appreciation of regional dialects and idioms.
  • Ability to translate from Nepali to English and vice versa with accuracy and speed.
  • Good typing speed in both Nepali and English.

Job Description

The job of the translator is to support – along with the existing translator -  bi-lingual documentation of BBC Media Activities, and provide occasional simultaneous interpreting services.

  • Translate drama and magazine scripts.
  • Transcribe and translate the drama Katha Mitho Sarangiko, radio magazine Sarangiko Bhalakusari  and the discussion programme, Sajha Sawal, as required.
  • Simultaneous translation of the discussion programme while being recorded.
  • Translate Sajha Sawal episodes when required for sub-titling.
  • Translate audience feedback for all programmes.
  • Translate scripts, reports, programme logs, impact studies and case studies or other documents related to local discussion programmes.
  • Translate questionnaires or other documents related to research.
  • Translate other documents from Nepali to English and vice versa for the office as required.
  • Simultaneous/consecutive translation of any meetings/proceedings both ways when required.
  • Perform other duties as requested by line manager.


This job is expired.

Job Action

Since inception in 2009, we have 100 million+ page views with 1.5 million+ progressive visits every month, created 150,000+ success stories and registered 350,000+ job seekers in our database. We have been offering 20,000+ employers promote their employer brand to jobseekers and advertise diverse opportunities to over a million candidates inside Nepal and abroad. Established as an inevitable bridge between the hiring employers and the job seekers, we are well-known as a national leader in recruitment solutions. Read more...

CONTACT US

Ganapati Bhawan
Min Bhawan Main Road
New Baneshwor
Kathmandu, Nepal

+977 1 4106700

  • Terms
  • |
  • Privacy
  • |
  • © 2017 All Rights with merojob