About the job

This is a contract remote role for an English to Nepali Translator. The role involves translating written content from English to Nepali on a day-to-day basis. 

The ideal candidate will have a deep understanding of both languages, with a strong focus on cultural nuances, idiomatic expressions, and precise terminology. 

Key Responsibilities

• Translate a variety of content from English to Nepali, ensuring accuracy, clarity, and cultural relevance.
• Review and proofread translations to ensure they meet our quality standards and align with the client’s requirements.
• Maintain consistency in terminology and style across all translations.
• Adapt and localize content to suit the target Nepali audience while preserving the original message.
• Research and verify the correct usage of terms and phrases.

Qualifications

• Fluency in both English and Nepali languages
• Proven experience as a translator or in a similar role
• Excellent communication and writing skills in both languages
• Attention to detail and accuracy in translation
• Ability to meet deadlines and work independently